Preuzmite presudu u pdf formatu
ЕВРОПСКИ СУД ЗА ЉУДСКА ПРАВА
ТРЕЋЕ ОДЕЉЕЊЕ
ПРЕДМЕТ МИХАЈЛОВИЋ И ДРУГИ ПРОТИВ СРБИЈЕ
(Представка бр. 11362/17 и 9 других - видeти табелу у прилогу)
ПРЕСУДА
СТРАЗБУР
3. октобар 2019. године
Ова пресуда је правноснажна, али може бити предмет редакцијских измена.
У предмету Михајловић и други против Србије, Европски суд за људска права (Треће одељење), на заседању Одбора у саставу:
Dmitry Dedov, председник,
Alena Poláčková,
Gilberto Felici, судије,
и Liv Tigerstedt, вршилац дужности заменика секретара Одељења
После већања на затвореној седници 12. септембра 2019. године, Доноси следећу пресуду, која је усвојена тог дана:
ПОСТУПАК
ЧИЊЕНИЦЕ
ПРАВО
I ЗДРУЖИВАЊЕ ПРЕДСТАВКИ
II НАВОДНО КРШЕЊЕ ЧЛАНА 6. СТАВ 1. КОНВЕНЦИЈЕ И ЧЛАНА 1. ПРОТОКОЛА БР. 1
Члан 61. став 1.
„Приликом одлучивања о грађанским правима и обавезама лица... свако има право на правично ... саслушање ... од [стране]... трибунала ..“.
Члан 1. Протокола бр. 1
„Свако физичко или правно лице има право на мирно уживање своје имовине.
...”
III ПРИМЕНА ЧЛАНА 41. КОНВЕНЦИЈЕ
„Када Суд утврди кршење Конвенције или протокола уз њу, а унутрашње право Високе стране уговорнице у питању омогућава само делимичну одштету, Суд ће, ако је то потребно, пружити правично задовољење оштећеној страни.“
ИЗ ОВИХ РАЗЛОГА, СУД, ЈЕДНОГЛАСНО,
(a) да Тужена треба да подносиоцима представки исплати, у року од три месеца, износе наведене у приложеној табели, који ће бити конвертовани у националну валуту Тужене по стопи која се примењује на дан исплате;
(б) да, од истека наведених три месеца до измирења, треба исплатити обичну камату на горе наведене износе по стопи која је једнака најнижој каматној стопи Европске централне банке током периода неиспуњавања обавеза, уз додатак од три процентна поена;
Састављено на енглеском језику и прослеђено у писаној форми 3. октобра 2019. године, у складу с правилом 77. §§ 2. и 3. Пословника о раду суда.
Liv Tigerstedt Dmitry Dedov
вршилац дужности секретара Одељења председник
ДОДАТАК
Списак представки поднетих на основу притужбе према члану 6, став 1. Конвенције и члану 1. Протокола бр. 1
(неизвршење или одложено извршење одлука усвојених против друштвених / државних предузећа на домаћем нивоу)
|
Бр. |
Број представке Датум иницирања |
Име подносиоца представке Датум рођења
|
Релевантна одлука на домаћем нивоу |
Датум почетка периода неизвршења |
Крајњи рок периода неизвршења Дужина извршног поступка |
Домаћа накнада (у еврима) |
Износ додељен за нематеријалну штету и трошкове и издатке по подносиоцу представке (у еврима) |
|
1. |
11362/17 27.01.2017. године |
Томислав Михајловић 25.10.1950. године |
Општински суд у Лесковцу, 16.06.1998. године |
05.05.2006. године
|
30.01.2017. године 10 година, 8 месеци и 26 дана |
170
|
2.000 |
|
2. |
11366/17 27.01.2017. године |
Братислав Костић 03.02.1961. године |
Општински суд у Лесковцу, 03.06.2003. године |
13.10.2004. године |
02.03.2017. године 12 година, 4 месеци и 18 дана |
85
|
2.000 |
|
3. |
11387/17 27.01.2017. године |
Славица Здравковић 09.05.1959. године |
Општински суд у Лесковцу, 25.12.2006. године |
12.01.2007. године |
02.03.2017. године 10 година, 1 месец и 19 дана |
0
|
2.000 |
|
4. |
11481/17 31.01.2017. године |
Јованн Николић 23.07.1961. године |
Општински суд у Лесковцу, 25.03.2003. године |
18.11.2004. године |
10.04.2017. године 12 година, 4 месеци и 24 дана |
85
|
2.000 |
|
5. |
58011/17 31.07.2017. године |
Жикица Стојиљковић 12.11.1954. године |
Општински суд у Лесковцу, 23.02.2004. године |
11.02.2008. године |
10.08.2017. године 9 година и 6 месеци
|
300 |
2.000 |
|
6. |
58021/17 31.07.2017. године |
Гордана Ђорђевић 22.12.1959. године |
Општински суд у Лесковцу, 16.04.2003. године |
09.01.2008. године |
10.08.2017. године 9 година, 7 месеци и 2 дана |
300
|
2.000 |
|
7. |
59990/17 04.08.2017. године |
Славица Михајловић 19.11.1957. године |
Општински суд у Лесковцу, 25.03.2003. године
Општински суд у Лесковцу, 31.01.2008. године |
04.04.2008. године
17.07.2008. године
|
10.08.2017. године 9 година, 4 месеца и 7 дана
10.08.2017. године 9 година и 25 дана
|
100 |
2.000 |
|
8. |
68618/17 04.09.2017. године |
Лена Крстић 15.12.1978. године |
Општински суд у Лесковцу, 21.05.2003. године |
17.03.2008. године
|
10.08.2017. године 9 година, 4 месеца и 25 дана |
100 |
2.000 |
|
9. |
71798/17 21.09.2017. године |
Јасмина Марковић 24.08.1954. године |
Општински суд у Лесковцу, 19.03.2003. године |
25.11.2004. године
|
10.08.2017. године 12 година, 8 месеци и 17 дана |
255 |
2.000 |
|
10. |
71930/17 21.09.2017. године |
Мирјана Митић 14.11.1960. године |
Општински суд у Лесковцу, 16.05.2003. године |
26.11.2007. године |
10.08.2017. године 9 година, 8 месеци и 16 дана |
255
|
2.000 |
THIRD SECTION
CASE OF MIHAJLOVIĆ AND OTHERS v. SERBIA
(Application no. 11362/17 and 9 others -
see appended list)
JUDGMENT
STRASBOURG
3 October 2019
This judgment is final but it may be subject to editorial revision.
In the case of Mihajlović and Others v. Serbia,
The European Court of Human Rights (Third Section), sitting as a Committee composed of:
Dmitry Dedov, President,
Alena Poláčková,
Gilberto Felici, judges,
and Liv Tigerstedt, Acting Deputy Section Registrar,
Having deliberated in private on 12 September 2019,
Delivers the following judgment, which was adopted on that date:
Article 6 § 1
“In the determination of his civil rights and obligations ... everyone is entitled to a fair ... hearing ... by [a] ... tribunal ...”
Article 1 of Protocol No. 1
“Every natural or legal person is entitled to the peaceful enjoyment of his possessions. ...”
“If the Court finds that there has been a violation of the Convention or the Protocols thereto, and if the internal law of the High Contracting Party concerned allows only partial reparation to be made, the Court shall, if necessary, afford just satisfaction to the injured party.”
Done in English, and notified in writing on 3 October 2019, pursuant to Rule 77 §§ 2 and 3 of the Rules of Court.
Liv Tigerstedt Dmitry Dedov
Acting Deputy Registrar President
APPENDIX
List of applications raising complaints under Article 6 § 1 of the Convention and Article 1 of Protocol No. 1
(non-enforcement or delayed enforcement of domestic decisions given against socially/State-owned companies)
|
No. |
Application no. Date of introduction |
Applicant’s name Date of birth
|
Relevant domestic decision |
Start date of non-enforcement period |
End date of non-enforcement period Length of enforcement proceedings |
Domestic award (in euros) |
Amount awarded for non-pecuniary damage and costs and expenses per applicant (in euros)[1] [2] |
|
1. |
11362/17 27/01/2017 |
Tomislav Mihajlović 25/10/1950 |
Municipal Court in Leskovac, 16/06/1998
|
05/05/2006
|
30/01/2017 10 year(s) and 8 month(s) and 26 day(s)
|
170
|
2,000 |
|
2. |
11366/17 27/01/2017 |
Bratislav Kostić 03/02/1961 |
Municipal Court in Leskovac, 03/06/2003 |
13/10/2004
|
02/03/2017 12 year(s) and 4 month(s) and 18 day(s) |
85
|
2,000 |
|
3. |
11387/17 27/01/2017 |
Slavica Zdravković 09/05/1959 |
Municipal Court in Leskovac, 25/12/2006 |
12/01/2007
|
02/03/2017 10 year(s) and 1 month(s) and 19 day(s) |
0
|
2,000 |
|
4. |
11481/17 31/01/2017 |
Jovan Nikolić 23/07/1961 |
Municipal Court in Leskovac, 25/03/2003 |
18/11/2004
|
10/04/2017 12 year(s) and 4 month(s) and 24 day(s) |
85
|
2,000 |
|
5. |
58011/17 31/07/2017 |
Žikica Stojiljković 12/11/1954 |
Municipal Court in Leskovac, 23/02/2004 |
11/02/2008
|
10/08/2017 9 year(s) and 6 month(s)
|
300 |
2,000 |
|
6. |
58021/17 31/07/2017 |
Gordana Đorđević 22/12/1959 |
Municipal Court in Lesovac, 16/04/2003
|
09/01/2008
|
10/08/2017 9 year(s) and 7 month(s) and 2 day(s)
|
300
|
2,000 |
|
7. |
59990/17 04/08/2017 |
Slavica Mihajlović 19/11/1957 |
Municipal Court in Leskovac, 25/03/2003
Municipal Court in Leskovac, 31/01/2008 |
04/04/2008
17/07/2008
|
10/08/2017 9 year(s) and 4 month(s) and 7 day(s)
10/08/2017 9 year(s) and 25 day(s)
|
100
|
2,000 |
|
8. |
68618/17 04/09/2017 |
Lena Krstić 15/12/1978 |
Municipal Cout in Leskovac, 21/05/2003 |
17/03/2008
|
10/08/2017 9 year(s) and 4 month(s) and 25 day(s) |
100
|
2,000 |
|
9. |
71798/17 21/09/2017 |
Jasmina Marković 24/08/1954 |
Municipal Court in Leskovac, 19/03/2003 |
25/11/2004
|
10/08/2017 12 year(s) and 8 month(s) and 17 day(s) |
255
|
2,000 |
|
10. |
71930/17 21/09/2017 |
Mirjana Mitić 14/11/1960 |
Municipal Court in Leskovac, 16/05/2003 |
26/11/2007
|
10/08/2017 9 year(s) and 8 month(s) and 16 day(s) |
255
|
2,000 |
[1]. Plus any tax that may be chargeable to the applicants.
[2]. Less any amounts which may have already been paid in that regard at the domestic level.