EVROPSKI SUD ZA LJUDSKA PRAVA
PRVO ODJELJENJE
PREDMET NOVOSEL protiv CRNE GORE
(Predstavka br. 51894/22)
PRESUDA
STRAZBUR
13. februar 2025. godine
Ova presuda je pravosnažna ali može biti predmet redakcijske izmjene.
U predmetu Novosel protiv Crne Gore,
Evropski sud za ljudska prava (Prvo odjeljenje), na zasijedanju Odbora u sastavu:
Erik Wennerström, predsjednik,
Georgios A. Serghides,
Alain Chablais, sudije,
i Viktoriya Maradudina, postupajući kao zamjenik registrara Odjeljenja,
Nakon vijećanja na sjednici zatvorenoj za javnost 23. januara 2025. godine,
Donosi sljedeću presudu, koja je usvojena tog dana:
POSTUPAK
ČINJENICE
PRAVO
I. NAVODNA POVREDA ČLANA 6 STAV 1 KONVENCIJE
A. U odnosu na Predraga Novosela, Zdravka Novosela i Vladimira Novosela
B. U odnosu na Milodarku Novosel
II. PRIMJENA ČLANA 41 KONVENCIJE
IZ OVIH RAZLOGA, SUD, JEDNOGLASNO,
(a) da tužena država treba da plati Milodarki Novosel, u roku od tri mjeseca, iznose navedene u tabeli u prilogu;
(b) da se od isteka navedena tri mjeseca, pa do isplate ovih iznosa obračunava kamata na gore navedene iznose po stopi koja je jednaka najnižoj kamatnoj stopi Evropske centralne banke tokom zateznog perioda uz dodatak od tri procentna poena.
Sačinjeno na engleskom jeziku i objavljeno u pisanoj formi 13. februara 2025. godine na osnovu Pravila 77 stavovi 2 i 3 Poslovnika Suda
Viktoriya Maradudina |
Erik Wennerström |
postupajući kao zamjenik registrara |
predsjednik |
PRESUDA NOVOSEL protiv CRNE GORE
PRILOG
Predstavka u kojoj su iznijete pritužbe na osnovu člana 6 stav 1 Konvencije (prekomjerna dužina trajanja postupka pred Ustavnim sudom)
Broj predstavke Datum podnošenja |
Ime podnosioca predstavke Godina rođenja |
Početak postupka |
Okončanje postupka |
Ukupna dužina trajanja Nivoi nadležnosti |
Iznos dosuđen za naknadu nematerijalne štete (u eurima)[1] |
Iznos dosuđen za troškove i izdatke (u eurima)[2] |
51894/22 27. oktobar 2022. godine (4 podnosioca predstavke) |
Milodarka NOVOSEL 1946 ***** Predrag NOVOSEL 1971 Zdravko NOVOSEL 1979 Vladimir NOVOSEL 1973 |
14. mart 2018. godine |
26. maj 2022. godine |
4 godine, 2 mjeseca i 13 dana 1 nivo nadležnosti |
1.200,00 da se isplati Milodarki Novosel |
250,00 da se isplati Milodarki Novosel |
[1] Uvećan za bilo koje poreze koji se mogu naplatiti podnositeljki predstavke.
[2] Uvećan za bilo koje poreze koji se mogu naplatiti podnositeljki predstavke.
prevod presude preuzet iz HUDOC baze prakse ESLJP (hudoc.echr.coe.int)
CASE OF NOVOSEL v. MONTENEGRO
(Application no. 51894/22)
JUDGMENT
STRASBOURG
13 February 2025
This judgment is final but it may be subject to editorial revision.
In the case of Novosel v. Montenegro,
The European Court of Human Rights (First Section), sitting as a Committee composed of:
Erik Wennerström, President,
Georgios A. Serghides,
Alain Chablais, judges,
and Viktoriya Maradudina, Acting Deputy Section Registrar,
Having deliberated in private on 23 January 2025,
Delivers the following judgment, which was adopted on that date:
PROCEDURE
1. The case originated in an application against Montenegro lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) on 27 October 2022.
2. The applicants were represented by Mr B. Čarmak, a lawyer practising in Podgorica.
3. The Montenegrin Government (“the Government”) were given notice of the application.
THE FACTS
4. The list of applicants and the relevant details of the application are set out in the appended table.
5. The applicants complained of the excessive length of the constitutional proceedings.
THE LAW
6. The applicants complained that the length of the constitutional proceedings in question had been incompatible with the “reasonable time” requirement. They relied on Article 6 § 1 of the Convention.
7. The Government submitted that Predrag Novosel, Zdravko Novosel and Vladimir Novosel could not claim to be victims of the alleged violation because they had not been parties to the impugned constitutional proceedings.
8. The applicants acknowledged that Predrag Novosel, Zdravko Novosel and Vladimir Novosel had not been parties to the proceedings in question, but maintained that they should nevertheless be considered “victims” within the meaning of Article 34 of the Convention as heirs of the late Luka Vukanović, who had been a party to those proceedings.
9. The Court notes that the parties to the constitutional proceedings under consideration were Milodarka Novosel (one of the applicants in the present case) and Luka Vukanović. Luka Vukanović died more than two years before the end of the proceedings (on 22 October 2019). Predrag Novosel, Zdravko Novosel and Vladimir Novosel were entitled to continue the proceedings as heirs, but they failed to do so. Accordingly, these applicants, though heirs of a direct victim, have never been affected by the length of the proceedings and cannot be considered victims of the alleged breach (see, for example, Bezzina Wettinger and Others v. Malta, no. 15091/06, § 68, 8 April 2008).
10. It follows that the application is incompatible ratione personae within the meaning of Article 35 § 3 of the Convention and must be rejected pursuant to Article 35 § 4 of the Convention in respect of these three applicants.
11. The Court reiterates that the reasonableness of the length of proceedings must be assessed in the light of the circumstances of the case and with reference to the following criteria: the complexity of the case, the conduct of the applicants and the relevant authorities and what was at stake for the applicants in the dispute (see Frydlender v. France [GC], no. 30979/96, § 43, ECHR 2000-VII).
12. In the leading cases of Stakić v. Montenegro, no. 49320/07, §§ 45-61, 2 October 2012, and Siništaj v. Montenegro [Committee], no. 31529/15, § 32, 23 September 2021, the Court already found a violation in respect of issues similar to those in the present case.
13. Having examined all the material submitted to it, the Court has not found any fact or argument capable of justifying the overall length of the proceedings at the national level. Having regard to its case-law on the subject, the Court considers that in the instant case the length of the proceedings was excessive and failed to meet the “reasonable time” requirement.
14. The application is therefore admissible and discloses a breach of Article 6 § 1 of the Convention in respect of Milodarka Novosel.
15. Regard being had to the documents in its possession and to its case‑law (see, in particular, Stakić, cited above, §§ 45-61, and Siništaj, also cited above, § 37), the Court considers it reasonable to award the sums indicated in the appended table to Milodarka Novosel.
FOR THESE REASONS, THE COURT, UNANIMOUSLY,
(a) that the respondent State is to pay Milodarka Novosel, within three months, the amounts indicated in the appended table;
(b) that from the expiry of the above-mentioned three months until settlement simple interest shall be payable on the above amounts at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank during the default period plus three percentage points.
Done in English, and notified in writing on 13 February 2025, pursuant to Rule 77 §§ 2 and 3 of the Rules of Court.
Viktoriya Maradudina Erik Wennerström
Acting Deputy Registrar President
Pri donošenju odluke, Sud se pozvao na odluke u vodećim predmetima, Siništaj protiv Crne Gore i Stakić protiv Crne Gore, u kojima je već utvrdio povredu u odnosu na pitanja koja je razmatrao u presudi Novosel protiv Crne Gore.