ЕВРОПСКИ СУД ЗА ЉУДСКА ПРАВА
ТРЕЋЕ ОДЕЉЕЊЕ
ПРЕДМЕТ ГОЛИЋ И ДРУГИ ПРОТИВ СРБИЈЕ
(Представка бр. 60162/16 и 27 других - видeти табелу у прилогу)
ПРЕСУДА
СТРАЗБУР
3. октобар 2019. године
Ова пресуда је правноснажна, али може бити предмет редакцијских измена.
У предмету Голић и други против Србије, Европски суд за људска права (Треће одељење), на заседању Одбора у саставу:
Dmitry Dedov, председник,
Alena Poláčková,
Gilberto Felici, судије,
и Liv Tigerstedt, вршилац дужности заменика секретара Одељења
Након већања на затвореној седници 12. септембра 2019. године, Доноси следећу пресуду, која је усвојена тог дана:
ПОСТУПАК
ЧИЊЕНИЦЕ
ПРАВО
I ЗДРУЖИВАЊЕ ПРЕДСТАВКИ
II НАВОДНА ПОВРЕДА ЧЛ. 6. СТАВ 1. КОНВЕНЦИЈЕ
Члан 6. став 1.
„Приликом одлучивања о грађанским правима и обавезама лица... свако има право на правично ... саслушање ... од [стране]... трибунала ..“.
III ПРИМЕНА ЧЛАНА 41. КОНВЕНЦИЈЕ
„Када Суд утврди кршење Конвенције или протокола уз њу, а унутрашње право Високе стране уговорнице у питању омогућава само делимичну одштету, Суд ће, ако је то потребно, пружити правично задовољење оштећеној страни.“
ИЗ ОВИХ РАЗЛОГА, СУД, ЈЕДНОГЛАСНО,
(a) да тужена Држава мора да плати подносиоцима представки, у року од три месеца, износе назначене у приложеној табели, који морају да се конвертују у валуту тужене Државе по курсу који је важио на дан намирења;
(б) да, од истека наведених три месеца до измирења, треба исплатити обичну камату на горе наведене износе по стопи која је једнака најнижој каматној стопи Европске централне банке током периода неиспуњавања обавеза, уз додатак од три процентна поена
Састављено на енглеском језику и прослеђено у писаној форми 3. октобра 2019. године, у складу с правилом 77. §§ 2. и 3. Пословника о раду суда.
Liv Tigerstedt Dmitry Dedov
вршилац дужности секретара Одељења председник
ДОДАТАК
Списак који садржи податке о подносиоцима представки које су поднели притужбе на основу члана 6. став 1. Конвенције
(неизвршење или одложено извршење одлука усвојених против друштвених / државних предузећа на домаћем нивоу)
Бр. |
Број представке Датум иницирања |
Име подносиоца представке Датум рођења |
Име и локација представника |
Релевантна одлука на домаћем нивоу |
Датум почетка периода неизвршења или датум ступања Конвенције на снагу у односу на Србију (3. март 2004. године) |
Крајњи рок периода неизвршења Дужина извршног поступка |
Домаћа накнада (у еврима) |
Износ додељен за нематеријалну штету и трошкове и издатке по подносиоцу представке (у еврима)1 2 |
1. |
60162/16 07.10.2016. године |
Ранко Голић 18.03.1956. године |
Јанковић Драгана Чачак |
Општински суд у Чачку, 25.02.2009. године |
14.09.2009. године
|
01.08.2016. године 6 година, 10 месеци и 19 дана |
100
|
2.000 |
2. |
3842/17 22.12.2016. године |
Драги Ђинковић 29.01.1960. године |
Стојиљковић Тамара Лесковац |
Општински суд у Лесковцу, 29.03.2004. године |
03.12.2007. године
|
26.12.2016. године 9 година и 24 дана
|
100
|
2.000 |
3. |
4294/17 29.12.2016. године |
Жика Костић 15.10.1949. године |
Стојиљковић Тамара Лесковац |
Општински суд у Лесковцу, 04.06.2003. године
Општински суд у Лесковцу, 31.12.2007. године |
19.11.2007. године
09.12.2008. године
|
17.01.2017. године 9 година, 1 месец и 30 дана
17.01.2017. године 8 година, 1 месец и 9 дана |
255
|
2.000 |
4. |
4576/17 19.12.2016. године |
Ненад Миланковић 01.06.1981. године |
Стојиљковић Тамара Лесковац |
Општински суд у Лесковцу, 15.12.2003. године |
22.11.2004. године
|
26.12.2016. године 12 година, 1 месец и 5 дана |
255
|
2.000 |
5. |
9573/17 23.01.2017. године |
Горан Михајловић 23.11.1966. године |
Стојиљковић Тамара Лесковац |
Општински суд у Лесковцу, 30.03.2007. године |
23.10.2007. године
|
02.03.2017. године 9 година, 4 месеца и 8 дана |
85
|
2.000 |
6. |
9586/17 23.01.2017. године |
Граница Јанчић 11.10.1952. године |
Стојиљковић Тамара Лесковац |
Општински суд у Лесковцу, 26.11.2003. године
Општински суд у Лесковцу, 15.01.2007. године |
03.03.2004. године
15.06.2007. године
|
02.03.2017. године 13 година
02.03.2017. године 9 година, 8 месеци и 16 дана |
85
|
2.000 |
7. |
9620/17 23.01.2017. године |
Биљана Станковић 07.01.1967. године |
Стојиљковић Тамара Лесковац |
Општински суд у Лесковцу, 01.12.2003. године
Општински суд у Лесковцу, 12.01.2007. године |
03.03.2004. године
13.02.2007. године
|
02.03.2017. године 13 година
02.03.2017. године 10 година и 18 дана |
85
|
2.000 |
8. |
9689/17 23.01.2017. године |
Соња Ивановић 31.08.1966. године |
Стојиљковић Тамара Лесковац |
Општински суд у Лесковцу, 11.01.2007. године |
07.02.2007. године
|
02.03.2017. године 10 година и 24 дана |
85
|
2.000 |
9. |
9715/17 23.01.2017. године |
Љиљана Стевановић 15.08.1958. године |
Стојиљковић Тамара Лесковац |
Општински суд у Лесковцу, 10.01.2007. године |
19.02.2007. године
|
02.03.2017. године 10 година и 12 дана |
85
|
2.000 |
10. |
11572/17 25.01.2017. године |
Петровка Настић 24.06.1950. године |
Стојиљковић Тамара Лесковац |
Општински суд у Лесковцу, 14.07.2003. године
Општински суд у Лесковцу, 04.04.2008. године |
21.12.2007. године
28.08.2008. године
|
10.04.2017. године 9 година, 3 месеца и 21 дан
10.04.2017. године 8 година, 7 месеци и 14 дана |
85
|
2.000 |
11. |
11575/17 25.01.2017. године |
Станимир Пешић 22.09.1960. године |
Стојиљковић Тамара Лесковац |
Општински суд у Лесковцу, 20.05.2003. године |
16.01.2008. године
|
02.03.2017. године 9 година, 1 месеци и 15 дана |
85
|
2.000 |
12. |
17182/17 23.02.2017. године |
Вера Симић 13.08.1949. године |
Главоњић Раденко Чачак |
Општински суд у Чачку, 10.09.2008. године |
27.02.2009. године
|
01.02.2017. године 7 година, 11 месеци и 6 дана |
300
|
2.000 |
13. |
28411/17 04.04.2017. године |
Милан Стевановћ 03.01.1966. године |
Пантелић Слађана Чачак |
Привредни суд у Чачку, 14.05.2007. године |
14.05.2007. године
|
30.01.2017. године 9 година, 8 месеци и 17 дана |
100
|
2.000 |
14. |
39172/17 22.05.2017. године |
Радмила Ковачевић 05.11.1954. године |
Стојиљковић Тамара Лесковац |
Општински суд у Лесковцу, 27.11.2003. године |
30.08.2007. године
|
06.06.2017. године 9 година, 9 месеци и 8 дана |
170
|
2.000 |
15. |
41196/17 29.05.2017. године |
Слађана Перишић 15.03.1962. године |
Стојиљковић Тамара Лесковац |
Привредни суд у Лесковцу, 24.11.2003. године
Општински суд у Лесковцу, 18.01.2007. године |
26.06.2007. године
19.04.2010. године
|
22.06.2017. године 9 година, 11 месеци и 28 дана
22.06.2017. године 7 година, 2 месеца и 4 дана |
170
|
2.000 |
16. |
42796/17 05.06.2017. године |
Србољуб Стојковић 19.02.1950. године |
Стојиљковић Тамара Лесковац |
Општински суд у Лесковцу, 16.05.2003. године
Општински суд у Лесковцу, 15.05.2008. године |
27.11.2007. године
21.05.2009. године
|
01.06.2017. године 9 година, 6 месеци и 6 дана
01.06.2017. године 8 година и 12 дана |
85
|
2.000 |
17. |
61022/17 04.08.2017. године |
Миријана Крстић 25.11.1967. године |
Стојиљковић Тамара Лесковац |
Општински суд у Лесковцу, 28.02.2008. године |
26.06.2008. године
|
10.08.2017. године 9 година, 1 месец и 16 дана |
100
|
2.000 |
18. |
68482/17 11.09.2017. године |
Марија Радовановић 01.09.1954. године |
Стојиљковић Тамара Лесковац |
Привредни суд у Лесковцу, 01.12.2003. године
Општински суд у Лесковцу, 27.01.2007. године |
03.03.2004. године
15.06.2007. године
|
10.08.2017. године 13 година, 5 месеци и 8 дана
10.08.2017. године 10 година, 1 месец и 27 дана |
100
|
2.000 |
19. |
68483/17 11.09.2017. године |
Славиша Стефановић 26.12.1956. године |
Стојиљковић Тамара Лесковац |
Општински суд у Лесковцу, 18.12.2006.. године |
02.02.2007. године
|
10.08.2017. године 10 година, 6 месеци и 9 дана |
85
|
2.000 |
20. |
68484/17 11.09.2017. године |
Драгана Илић 16.11.1969. године |
Стојиљковић Тамара Лесковац |
Општински суд у Лесковцу, 27.11.2003. године |
12.06.2007.. године
|
10.08.2017. године 10 година, 1 месец и 30 дана |
100
|
2.000 |
21. |
68485/17 11.09.2017. године |
Мирјана Стојиљковић 19.05.1956. године |
Стојиљковић Тамара Лесковац |
Привредни суд у Лесковцу, 24.11.2003. године
Општински суд у Лесковцу, 05.03.2007. године |
14.03.2007. године
26.12.2007. године
|
15.09.2017. године 10 година, 6 месеци и 2 дана
15.09.2017. године 9 година, 8 месеци и 21 дана |
100
|
2.000 |
22. |
71140/17 21.09.2017. године |
Сунчица Стаменковић 23.12.1972. године |
Стојиљковић Тамара Лесковац |
Општински суд у Лесковцу, 21.04.2003. године
Општински суд у Лесковцу, 11.04.2008. године |
10.12.2007. године
16.10.2008. године
|
31.10.2017. године 9 година, 10 месеци и 22 дана
31.10.2017. године 9 година и 16 дана |
255
|
2.000 |
23. |
71143/17 21.09.2017. године |
Мира Младеновић 17.08.1959. године |
Стојиљковић Тамара Лесковац |
Општински суд у Лесковцу, 17.09.2003.. године |
10.12.2007. године
|
10.08.2017. године 9 година, 8 месеци и 1 дан |
255
|
2.000 |
24. |
71144/17 21.09.2017. године |
Цветан Марковић 22.03.1952. године |
Стојиљковић Тамара Лесковац |
Општински суд у Лесковцу, 09.06.2003. године |
07.04.2008. године
|
10.08.2017. године 9 година, 4 месеца и 4 дана |
255
|
2.000 |
25. |
71601/17 25.09.2017. године |
Горица Матић 18.07.1965. године |
Стојиљковић Тамара Лесковац |
Општински суд у Лесковцу, 25.07.2005. године |
13.04.2006.. године
|
27.10.2017. године 11 година, 6 месеци и 15 дана |
85
|
2.000 |
26. |
74803/17 16.10.2017. године |
Радмила Ђорђевић 26.03.1963. године |
Стојиљковић Тамара Лесковац |
Општински суд у Лесковцу, 26.01.2005. године |
18.03.2005. године
|
31.10.2017. године 12 година, 7 месеци и 14 дана |
170
|
2.000 |
27. |
81427/17 25.11.2017. године |
Ружа Крстић 13.04.1944. године |
Стајић Срђан Лебане |
Општински суд у Лебану, 07.09.2005. године |
18.10.2011. године
|
16.08.2017. године 5 година, 9 месеци и 30 дана |
100
|
2.000 |
28. |
3894/18 05.01.2018. године |
Добрица Јовић 21.03.1965. године |
Стајић Срђан Лебане |
Општински суд у Лебану, 15.10.2007. године |
26.12.2007. године
|
22.12.2017. године 9 година, 11 месеци и 27 дана |
85
|
2.000 |
THIRD SECTION
CASE OF GOLIĆ AND OTHERS v. SERBIA
(Application no. 60162/16 and 27 others - see appended list)
JUDGMENT
STRASBOURG
3 October 2019
This judgment is final but it may be subject to editorial revision.
In the case of Golić and Others v. Serbia,
The European Court of Human Rights (Third Section), sitting as a Committee composed of:
Dmitry Dedov, President,
Alena Poláčková,
Gilberto Felici, judges,
and Liv Tigerstedt, Acting Deputy Section Registrar,
Having deliberated in private on 12 September 2019,
Delivers the following judgment, which was adopted on that date:
Article 6 § 1
“In the determination of his civil rights and obligations ... everyone is entitled to a fair ... hearing ... by [a] ... tribunal ...”
“If the Court finds that there has been a violation of the Convention or the Protocols thereto, and if the internal law of the High Contracting Party concerned allows only partial reparation to be made, the Court shall, if necessary, afford just satisfaction to the injured party.”
Done in English, and notified in writing on 3 October 2019, pursuant to Rule 77 §§ 2 and 3 of the Rules of Court.
Liv Tigerstedt Dmitry Dedov
Acting Deputy Registrar President
APPENDIX
List of applications raising complaints under Article 6 § 1 of the Convention
(non-enforcement or delayed enforcement of domestic decisions given against socially/State-owned companies)
No. |
Application no. Date of introduction |
Applicant’s name Date of birth |
Representative’s name and location |
Relevant domestic decision |
Start date of non-enforcement period or date of entry into force the Convention in respect of Serbia (3 March 2004) |
End date of non-enforcement period Length of enforcement proceedings |
Domestic award (in euros) |
Amount awarded for non-pecuniary damage and costs and expenses per applicant |
1. |
60162/16 07/10/2016 |
Ranko Golić 18/03/1956 |
Janković Dragana Čačak |
Municipal Court in Čačak, 25/02/2009
|
14/09/2009
|
01/08/2016 6 year(s) and 10 month(s) and 19 day(s)
|
100
|
2,000 |
2. |
3842/17 22/12/2016 |
Dragi Đinković 29/01/1960 |
Stojiljković Tamara Leskovac |
Municipal Court in Leskovac, 29/03/2004
|
03/12/2007
|
26/12/2016 9 year(s) and 24 day(s)
|
100
|
2,000 |
3. |
4294/17 29/12/2016 |
Žika Kostić 15/10/1949 |
Stojiljković Tamara Leskovac |
Municipal Court in Leskovac, 04/06/2003
Municipal Court in Leskovac, 31/12/2007
|
19/11/2007
09/12/2008
|
17/01/2017 9 year(s) and 1 month(s) and 30 day(s)
17/01/2017 8 year(s) and 1 month(s) and 9 day(s) |
255
|
2,000 |
4. |
4576/17 19/12/2016 |
Nenad Milenković 01/06/1981 |
Stojiljković Tamara Leskovac |
Municipal Court in Leskovac, 15/12/2003 |
22/11/2004
|
26/12/2016 12 year(s) and 1 month(s) and 5 day(s) |
255
|
2,000 |
5. |
9573/17 23/01/2017 |
Goran Mihajlović 23/11/1966 |
Stojiljković Tamara Leskovac |
Municipal Court in Leskovac, 30/03/2007 |
23/10/2007
|
02/03/2017 9 year(s) and 4 month(s) and 8 day(s) |
85
|
2,000 |
6. |
9586/17 23/01/2017 |
Granica Jančić 11/10/1952 |
Stojiljković Tamara Leskovac |
Municipal Court in Leskovac, 26/11/2003
Municipal Court in Leskovac, 15/01/2007 |
03/03/2004
15/06/2007
|
02/03/2017 13 year(s)
02/03/2017 9 year(s) and 8 month(s) and 16 day(s) |
85
|
2,000 |
7. |
9620/17 23/01/2017 |
Biljana Stanković 07/01/1967 |
Stojiljković Tamara Leskovac |
Municipal Court in Leskovac, 01/12/2003
Municipal Court in Leskovac, 12/01/2007 |
03/03/2004
13/02/2007
|
02/03/2017 13 year(s)
02/03/2017 10 year(s) and 18 day(s) |
85
|
2,000 |
8. |
9689/17 23/01/2017 |
Sonja Ivanović 31/08/1966 |
Stojiljković Tamara Leskovac |
Municipal Court in Leskovac, 11/01/2007 |
07/02/2007
|
02/03/2017 10 year(s) and 24 day(s) |
85
|
2,000 |
9. |
9715/17 23/01/2017 |
Ljiljana Stevanović 15/08/1958 |
Stojiljković Tamara Leskovac |
Municipal Court in Leskovac, 10/01/2007 |
19/02/2007
|
02/03/2017 10 year(s) and 12 day(s) |
85
|
2,000 |
10. |
11572/17 25/01/2017 |
Petrovka Nastić 24/06/1950 |
Stojiljković Tamara Leskovac |
Municipal Court in Leskovac, 14/07/2003
Municipal Court in Leskovac, 04/04/2008 |
21/12/2007
28/08/2008
|
10/04/2017 9 year(s) and 3 month(s) and 21 day(s)
10/04/2017 8 year(s) and 7 month(s) and 14 day(s) |
85
|
2,000 |
11. |
11575/17 25/01/2017 |
Stanimir Pešić 22/09/1960 |
Stojiljković Tamara Leskovac |
Municipal Court in Leskovac, 20/05/2003 |
16/01/2008
|
02/03/2017 9 year(s) and 1 month(s) and 15 day(s) |
85
|
2,000 |
12. |
17182/17 23/02/2017 |
Vera Simić 13/08/1949 |
Glavonjić Radenko Cacak |
Municipal Court in Čačak, 10/09/2008 |
27/02/2009
|
01/02/2017 7 year(s) and 11 month(s) and 6 day(s) |
300
|
2,000 |
13. |
28411/17 04/04/2017 |
Milan Stevanović 03/01/1966 |
Pantelić Slađana Cacak |
Commercial Court in Čačak, 14/05/2007 |
14/05/2007
|
30/01/2017 9 year(s) and 8 month(s) and 17 day(s) |
100
|
2,000 |
14. |
39172/17 22/05/2017 |
Radmila Kovačević 05/11/1954 |
Stojiljković Tamara Leskovac |
Municipal Court in Leskovac, 27/11/2003 |
30/08/2007
|
06/06/2017 9 year(s) and 9 month(s) and 8 day(s) |
170
|
2,000 |
15. |
41196/17 29/05/2017 |
Slađana Perišić 15/03/1962 |
Stojiljković Tamara Leskovac |
Commercial Court in Leskovac, 24/11/2003
Municipal Court in Leskovac, 18/01/2007 |
26/06/2007
19/04/2010
|
22/06/2017 9 year(s) and 11 month(s) and 28 day(s)
22/06/2017 7 year(s) and 2 month(s) and 4 day(s) |
170
|
2,000 |
16. |
42796/17 05/06/2017 |
Srboljub Stojković 19/02/1950 |
Stojiljković Tamara Leskovac |
Municipal Court in Leskovac, 16/05/2003
Municipal Court in Leskovac, 15/05/2008 |
27/11/2007
21/05/2009
|
01/06/2017 9 year(s) and 6 month(s) and 6 day(s)
01/06/2017 8 year(s) and 12 day(s) |
85
|
2,000 |
17. |
61022/17 04/08/2017 |
Mirijana Krstić 25/11/1967 |
Stojiljković Tamara Leskovac |
Municipal Court in Leskovac, 28/02/2008 |
26/06/2008
|
10/08/2017 9 year(s) and 1 month(s) and 16 day(s)
|
100
|
2,000 |
18. |
68482/17 11/09/2017 |
Marija Radovanović 01/09/1954 |
Stojiljković Tamara Leskovac |
Commercial Court in Leskovac, 01/12/2003
Municipal Court in Leskovac, 27/01/2007 |
03/03/2004
15/06/2007
|
10/08/2017 13 year(s) and 5 month(s) and 8 day(s)
10/08/2017 10 year(s) and 1 month(s) and 27 day(s)
|
100
|
2,000 |
19. |
68483/17 11/09/2017 |
Slaviša Stefanović 26/12/1956 |
Stojiljković Tamara Leskovac |
Municipal Court in Leskovac, 18/12/2006 |
02/02/2007
|
10/08/2017 10 year(s) and 6 month(s) and 9 day(s) |
85
|
2,000 |
20. |
68484/17 11/09/2017 |
Dragana Ilić 16/11/1969 |
Stojiljković Tamara Leskovac |
Municipal Court in Leskovac, 27/11/2003 |
12/06/2007
|
10/08/2017 10 year(s) and 1 month(s) and 30 day(s) |
100
|
2,000 |
21. |
68485/17 11/09/2017 |
Mirjana Stojiljković 19/05/1956 |
Stojiljković Tamara Leskovac |
Commercial Court in Leskovac, 24/11/2003
Municipal Court in Leskovac, 05/03/2007 |
14/03/2007
26/12/2007
|
15/09/2017 10 year(s) and 6 month(s) and 2 day(s)
15/09/2017 9 year(s) and 8 month(s) and 21 day(s) |
100
|
2,000 |
22. |
71140/17 21/09/2017 |
Sunčica Stamenković 23/12/1972 |
Stojiljković Tamara Leskovac |
Municipal Court in Leskovac, 21/04/2003
Municipal Court in Leskovac, 11/04/2008 |
10/12/2007
16/10/2008
|
31/10/2017 9 year(s) and 10 month(s) and 22 day(s)
31/10/2017 9 year(s) and 16 day(s) |
255
|
2,000 |
23. |
71143/17 21/09/2017 |
Mira Mladenović 17/08/1959 |
Stojiljković Tamara Leskovac |
Municipal Court in Leskovac, 17/09/2003 |
10/12/2007
|
10/08/2017 9 year(s) and 8 month(s) and 1 day(s) |
255
|
2,000 |
24. |
71144/17 21/09/2017 |
Cvetan Marković 22/03/1952 |
Stojiljković Tamara Leskovac |
Municipal Court in Leskovac, 09/06/2003
|
07/04/2008
|
10/08/2017 9 year(s) and 4 month(s) and 4 day(s)
|
255
|
2,000 |
25. |
71601/17 25/09/2017 |
Gorica Matić 18/07/1965 |
Stojiljković Tamara Leskovac |
Municipal Court in Leskovac, 25/07/2005
|
13/04/2006
|
27/10/2017 11 year(s) and 6 month(s) and 15 day(s)
|
85
|
2,000 |
26. |
74803/17 16/10/2017 |
Radmila Đorđević 26/03/1963 |
Stojiljković Tamara Leskovac |
Municipal Court in Leskovac, 26/01/2005
|
18/03/2005
|
31/10/2017 12 year(s) and 7 month(s) and 14 day(s) |
170
|
2,000 |
27. |
81427/17 25/11/2017 |
Ruža Krstić 13/04/1944 |
Stajić Srđan Lebane |
Municipal Court in Lebane, 07/09/2005 |
18/10/2011
|
16/08/2017 5 year(s) and 9 month(s) and 30 day(s) |
100
|
2,000 |
28. |
3894/18 05/01/2018 |
Dobrica Jović 21/03/1965 |
Stajić Srđan Lebane |
Municipal Court in Lebane, 15/10/2007
|
26/12/2007
|
22/12/2017 9 year(s) and 11 month(s) and 27 day(s) |
85
|
2,000 |
[1]. Plus any tax that may be chargeable to the applicants.
[2]. Less any amounts which may have already been paid in that regard at the domestic level.